1
00:00:43,000 --> 00:00:44,520
نئوووو!

2
00:00:44,520 --> 00:00:46,560
وو هو!

3
00:00:46,560 --> 00:00:50,320
نئوووو!

4
00:01:12,760 --> 00:01:14,280
نمی تواند باشد.

5
00:01:29,520 --> 00:01:30,960
کمی دیر است،

6
00:01:30,960 --> 00:01:34,400
اما من کادوی تولدت را دارم

7
00:01:37,560 --> 00:01:38,960
ادامه بده

8
00:01:51,200 --> 00:01:55,520
مامان؟ شما می دانید
چه زمانی تولد من است؟

9
00:01:55,520 --> 00:01:57,480
خیر

10
00:02:38,520 --> 00:02:42,040
همه بیایید، سر کار برگردید.

11
00:02:59,080 --> 00:03:01,880
در سمت چپ، راهپیمایی سریع.

12
00:03:02,840 --> 00:03:06,680
و من به شما می گویم که او مشکلی ندارد.

13
00:03:06,680 --> 00:03:09,760
آن توید فوق العاده است!

14
00:03:09,760 --> 00:03:13,320
فقط دستش بده
یک دختر خوب هست

15
00:03:14,280 --> 00:03:15,480
خانم من

16
00:03:16,560 --> 00:03:18,880
آیا دلیلی وجود دارد
تو داری غر میزنی

17
00:03:18,880 --> 00:03:20,920
لباس شوهر مرده ام دیانا؟

18
00:03:20,920 --> 00:03:24,520
فقط دنبال کردن انجام
و سیاست رو اصلاح کن عزیزم

19
00:03:24,520 --> 00:03:29,560
یک زن کوچک داخل است
هلمستد چه کسی این را تبدیل خواهد کرد
الهی ترین دامن و ژاکت.

20
00:03:29,560 --> 00:03:31,160
کلمات مرا ناکام می گذارند.

21
00:03:31,160 --> 00:03:34,040
تو همیشه پیش من هستی
در مورد مثال زدن

22
00:03:34,040 --> 00:03:35,680
ثروت خود را به رخ نمی کشیم

23
00:03:35,680 --> 00:03:37,920
ثروت من

24
00:03:37,920 --> 00:03:40,120
بله، باید سپاسگزار باشم،
من نباید؟

25
00:03:40,120 --> 00:03:43,000
و صحبت از پارچه،
من فکر نمی کنم شما خرج کرده باشید

26
00:03:43,000 --> 00:03:47,320
هر زمان که لباس فرم برای
دختران سرزمین جدید؟ سرم شلوغ بوده

27
00:03:47,320 --> 00:03:50,160
ما به آنها اجازه می دهیم در آنها کار کنند
لباس زیر؟ من آن را انجام خواهم داد.

28
00:03:50,160 --> 00:03:52,560
همیشه می گویید کمک می کنید.

29
00:03:52,560 --> 00:03:54,400
شاید وقت شماست
با موسیقی روبرو شد

30
00:03:54,400 --> 00:03:56,080
به جایش پیش شوهرت برگشتی؟

31
00:03:56,080 --> 00:04:00,160
اما به سختی می توانم تو را تنها بگذارم
با تمام چیزهایی که از سر گذرانده ای

32
00:04:00,160 --> 00:04:04,920
تنها؟ نیمی از ارتش آمریکا اینجا هستند
در صورتی که متوجه نشده بودید

33
00:04:04,920 --> 00:04:09,800
باشه، اگه بشه بیشتر کمک میکنم
شما را خوشحال می کند بیایید امیدوار باشیم که انجام دهید.

34
00:04:09,800 --> 00:04:13,200
در غیر این صورت ممکن است مجبور شوم
چمدان هایت را خودم ببند

35
00:04:22,600 --> 00:04:24,600
تولدت مبارک

36
00:04:24,600 --> 00:04:27,560
فقط یک ذهن شمع،
به یاد داشته باشید که جنگ در راه است

37
00:04:27,560 --> 00:04:30,760
با این حال، هرگز فکر نمی کنم

38
00:04:30,760 --> 00:04:33,000
شما می خواهید

39
00:04:33,000 --> 00:04:35,680
تا اینجا رسیدیم، نه؟
آنجا می رویم، آنجا هستیم.

40
00:04:41,280 --> 00:04:42,880
پسر خوب

41
00:04:50,280 --> 00:04:52,240
اوه! بیا چی؟

42
00:04:52,240 --> 00:04:55,640
بالای آستانه
چون وقتی ازدواج کردیم این کار را نکردی

43
00:04:55,640 --> 00:04:57,880
اوه، گنگ نباش

44
00:05:04,240 --> 00:05:07,880
♪ شما پنسیلوانیا را ترک می کنید
ایستگاه حدود یک ربع به چهار

45
00:05:07,880 --> 00:05:10,640
♪ یک مجله بخوانید
و سپس در بالتیمور هستید

46
00:05:10,640 --> 00:05:13,320
♪ شام در غذاخوری
هیچ چیز نمی تواند خوب باشد

47
00:05:13,320 --> 00:05:16,160
♪ از داشتن خودت
ژامبون و تخم مرغ در کارولینا

48
00:05:16,160 --> 00:05:18,800
♪ وقتی صدای سوت را می شنوید
هشت تا نوار

49
00:05:18,800 --> 00:05:22,400
♪ پس اینو میدونی
تنسی خیلی دور نیست

50
00:05:22,400 --> 00:05:24,040
♪ تمام زغال سنگ را داخل بیل کنید

51
00:05:24,040 --> 00:05:25,640
♪ باید آن را ادامه داد

52
00:05:25,640 --> 00:05:28,880
♪ وو، وو چاتانوگا
شما آنجا هستید ♪

53
00:05:28,880 --> 00:05:30,520
هی عزیزم

54
00:05:31,480 --> 00:05:32,960
خب من الان همه رو دیدم

55
00:05:32,960 --> 00:05:35,920
باشه عزیزم به ما بده
یک دست با پرونده من، می خواهید؟

56
00:05:35,920 --> 00:05:38,800
خیلی پاکت کن
پادگان نداری که بری؟

57
00:05:38,800 --> 00:05:41,680
باشه، باشه خانم

58
00:05:41,680 --> 00:05:44,440
کانی کارتر؟ یکی
و فقط از آشنایی با شما خوشحالم

59
00:05:44,440 --> 00:05:47,920
او دختر سرزمین جدید ماست.
چرا اون یانک رو می بوسید؟

60
00:05:47,920 --> 00:05:50,360
هزینه کمی برای پس انداز
پیاده روی از ایستگاه

61
00:05:50,360 --> 00:05:53,200
درست است، نمایش تمام شد. بیا

62
00:06:06,720 --> 00:06:09,320
ببین این فقط بود
همیشه یک بازدید غافلگیر کننده

63
00:06:09,320 --> 00:06:12,440
من باید قدیمی را بگیرم
جعبه بازگشت به Condover.

64
00:06:12,440 --> 00:06:15,320
هوم، من فکر می کنم.

65
00:06:15,320 --> 00:06:18,000
من فاوت بینتت پارتر، چری.

66
00:06:18,000 --> 00:06:22,520
اون چی بود؟ در حال یادگیری آن است.
در صورت ملاقات با پرندگان فرانسوی.

67
00:06:22,520 --> 00:06:24,720
اوه!
این بخشی از آموزش فرار است.

68
00:06:24,720 --> 00:06:27,880
آره خب میتونی فرار کنی
آن پرندگان فرانسوی برای شروع!

69
00:06:27,880 --> 00:06:29,440
هر وقت خواستی یک دختر کاونتری به من بده.

70
00:06:29,440 --> 00:06:31,720
از شنیدن آن خوشحالم.

71
00:06:31,720 --> 00:06:33,280
پس کی باید بری؟

72
00:06:33,280 --> 00:06:36,920
به زودی بله، اما می دانید چیست؟ من دارم
چیزها را اصلاح کرد تا بتوانم از آن عبور کنم

73
00:06:36,920 --> 00:06:39,720
مزرعه دوباره
فردا عصر قبل از رفتن

74
00:06:39,720 --> 00:06:43,240
اوه، داشتم برنامه ریزی می کردم
در حال خواندن آگاتا کریستی من

75
00:06:48,160 --> 00:06:52,040
و قبل از صبحانه،
من انتظار دارم که تخم ها جمع شوند.

76
00:06:52,040 --> 00:06:54,120
حالا ما یک روتا داریم
این یک دختر متفاوت است

77
00:06:54,120 --> 00:06:55,440
هر روز افتخارات را انجام می دهد

78
00:06:55,440 --> 00:06:58,080
و آیا نام دارید
برای همه مرغ ها؟

79
00:06:58,080 --> 00:07:00,280
این یک مزرعه کار است،
نه وینی پو

80
00:07:00,280 --> 00:07:01,920
آره، هنوز شروع نمیشه

81
00:07:01,920 --> 00:07:04,360
چرا این من را شگفت زده نمی کند؟

82
00:07:04,360 --> 00:07:05,880
نمیدونم چرا خریدی
تراکتور در وهله اول

83
00:07:05,880 --> 00:07:08,440
من به ورنون استوری اعتماد ندارم
تا جایی که تونستم پرتش کنم

84
00:07:08,440 --> 00:07:11,120
اوه، می توانستم نگاهی بیندازم.
قبلاً با یک مکانیک خواستگاری می کردم.

85
00:07:11,120 --> 00:07:14,400
ممکن است مقداری از آن ساییده شده باشد.
دستهای روغنی او مطمئناً همینطور بود.

86
00:07:14,400 --> 00:07:17,320
بله، خوب،
شما به اندازه کافی کار دارید، خانم.

87
00:07:17,320 --> 00:07:20,320
اوه، درست است.

88
00:07:20,320 --> 00:07:23,040
دردسر اینجاست بیا

89
00:07:26,440 --> 00:07:28,400
ما قبلا این پست را داشتیم،
ما نه؟

90
00:07:28,400 --> 00:07:32,000
من به عنوان معشوقه پست اینجا نیستم، فرزند.
من در نقش رسمی دیگرم اینجا هستم.

91
00:07:32,000 --> 00:07:36,120
از طرف من خواسته شده است
شورای محله،

92
00:07:36,120 --> 00:07:38,920
برای انجام ممیزی از دام

93
00:07:38,920 --> 00:07:40,960
خوب میدونی چیه
می توانید با حسابرسی خود انجام دهید.

94
00:07:40,960 --> 00:07:43,280
بیایید شروع کنیم
شروع کنیم آقای فینچ؟

95
00:07:43,280 --> 00:07:44,800
من به موجودی شما نیاز دارم

96
00:07:49,120 --> 00:07:53,640
ما هرگز واقعاً در مورد داشتن صحبت نکردیم
یک اسکادران از خودمان، نه؟

97
00:07:53,640 --> 00:07:56,120
نه، جنگ مانع شد، اینطور نیست؟

98
00:07:56,120 --> 00:07:57,920
و وقتی تمام شد؟

99
00:08:03,400 --> 00:08:07,600
مامانم همیشه در جریان بود
نوه ها، اینطور نیست؟

100
00:08:07,600 --> 00:08:11,120
خوب، او به پایین نگاه خواهد کرد،
خوشحالم که اکنون در مورد آن صحبت می کنیم.

101
00:08:14,320 --> 00:08:17,240
آیا می توانید ما را پیر و چروکیده تصور کنید؟

102
00:08:18,760 --> 00:08:21,520
خونه پر از بچه

103
00:08:21,520 --> 00:08:23,920
و نوه ها

104
00:08:23,920 --> 00:08:28,280
و ما همه در اطراف نشسته ایم
میز خوردن ناهار یکشنبه

105
00:08:28,280 --> 00:08:30,960
بشقاب ها بلند انباشته شده اند.

106
00:08:30,960 --> 00:08:35,400
همه در مورد زمان شما می پرسند
مرا با پروانه ببر برد.

107
00:08:37,360 --> 00:08:41,640
جنگ فقط خواهد بود
خاطره ای دور اما...

108
00:08:41,640 --> 00:08:44,280
ما هرگز امروز را فراموش نخواهیم کرد، آیا؟

109
00:08:44,280 --> 00:08:47,200
من نمی توانم صبر کنم.

110
00:08:47,200 --> 00:08:50,240
خوب، این من را در هر زمان ادامه خواهد داد
زمانی که به خطر انداختن گردن خود می روید.

111
00:08:50,240 --> 00:08:53,280
هی من همیشه برمیگردم

112
00:08:53,280 --> 00:08:55,760
چند مرد گفته اند
که به همسرانشان؟

113
00:08:58,560 --> 00:08:59,600
سلام.

114
00:09:00,440 --> 00:09:02,320
وقتشه که بری؟

115
00:09:09,960 --> 00:09:12,280
هی، این فقط au revoir است.

116
00:09:13,800 --> 00:09:15,440
فردا خداحافظی میکنیم

117
00:09:53,320 --> 00:09:55,880
ژنرال گاروود
آقای گیلسپی این یک امتیاز است.

118
00:09:55,880 --> 00:09:58,840
امیدوارم مشکلی نبوده باشه
خودم با وسایل سفر می کنم

119
00:09:58,840 --> 00:10:01,400
می خواستم زیر نظر داشته باشم
این بچه ها تمام راه

120
00:10:01,400 --> 00:10:04,360
مردان من نهایت مراقبت را خواهند کرد.
آنها در یک پایگاه امن ذخیره می شوند

121
00:10:04,360 --> 00:10:08,320
و من بخشی را درخواست کرده ام
یک ملک روستایی برای چند نفر
هفته ها برای آزمایش و برنامه ریزی

122
00:10:08,320 --> 00:10:09,880
در هلمستید؟ فقط بیرون

123
00:10:09,880 --> 00:10:13,520
مکانی به نام هاکسلی مانور.
برجسته. اینجا، اجازه بده.

124
00:10:13,520 --> 00:10:17,120
خبری از پسرم هست؟

125
00:10:17,120 --> 00:10:20,960
ما در حال پیگیری تعدادی از سرنخ ها هستیم.
من مطمئن هستم که این فقط یک مسئله زمان است.

126
00:10:20,960 --> 00:10:22,160
آن را در اولویت قرار دهید،

127
00:10:22,160 --> 00:10:26,240
من باید به شیکاگو برگردم
سه هفته، ژنرال بله قربان

128
00:10:28,160 --> 00:10:33,320
خوب است که می بینم آنها اعتماد کرده اند
شما با wotsit... ممیزی.

129
00:10:33,320 --> 00:10:37,960
آه، آه، باید تشخیص داده شود
بالاخره استعدادهای واقعی شما، نه؟

130
00:10:37,960 --> 00:10:40,080
بازش کن

131
00:10:40,080 --> 00:10:42,720
خب چیزی نیست... آقای فینچ!

132
00:10:52,160 --> 00:10:54,840
می گوید اینجا خوک های شما رفتند
برای ذبح هفته گذشته،

133
00:10:54,840 --> 00:10:56,320
چرا این خوک هنوز اینجاست؟

134
00:10:56,320 --> 00:10:58,960
این خوک نیست، چمبرلین است.

135
00:11:09,240 --> 00:11:10,600
دستم را رها کن، آقا!

136
00:11:19,040 --> 00:11:20,960
آن خوک چه نژادی است؟

137
00:11:23,520 --> 00:11:27,520
کودک؟
صلیب سفید بزرگ، Landrace Cross.

138
00:11:27,520 --> 00:11:29,640
تا پایان هفته آینده

139
00:11:29,640 --> 00:11:31,280
باید تسلیمش کنی

140
00:11:31,280 --> 00:11:34,520
خوک برای ذبح

141
00:11:48,440 --> 00:11:52,160
و اون بالا خیلی سرده
فکر کردم صورتم یخ می زند.

142
00:11:52,160 --> 00:11:54,200
این توضیح می دهد که چرا آن است
در آن لبخند گیر کرده است

143
00:11:54,200 --> 00:11:59,160
عاشقانه ترین دورانی که تا به حال داشتم
درگیر یک سرپرست ARP و
خاموشی در برموندزی

144
00:11:59,160 --> 00:12:02,560
چی مینویسی

145
00:12:02,560 --> 00:12:04,920
این یک راز است.

146
00:12:04,920 --> 00:12:08,280
بنابراین شما در لندن هستید
از؟ استپنی در شرق پایان.

147
00:12:08,280 --> 00:12:11,520
آن موقع خیابان شما بمباران شد؟
بهترین اتفاقی که برایش افتاده

148
00:12:11,520 --> 00:12:13,120
من آن را به عنوان خیابان من فکر نمی کردم.

149
00:12:13,120 --> 00:12:15,040
همین جا بود که...

150
00:12:15,040 --> 00:12:16,920
خیلی وقت بود که رفته بودم

151
00:12:16,920 --> 00:12:19,840
اینجا، شما نیستید
این را بردارید، شما؟

152
00:12:19,840 --> 00:12:22,560
حرف من را نخواه
به جایی نمی رسد

153
00:12:22,560 --> 00:12:25,920
در واقع دارم سرنخ می نویسم.

154
00:12:25,920 --> 00:12:29,040
اوه، برای چه؟
من بیلی را غافلگیر می کنم.

155
00:12:29,040 --> 00:12:31,680
پیک نیک زیر درخت پدرش
کسل کننده به نظر می رسد.

156
00:12:33,600 --> 00:12:37,520
کسل کننده. عاشقانه.
بله، خواهد شد.

157
00:12:37,520 --> 00:12:40,600
بیلی باید تمرین کند
سرنخ ها و مرا پیدا کن

158
00:12:40,600 --> 00:12:43,440
راحت تر به او اجازه دهید دنبال کند
یک دنباله از رشته، اینطور نیست؟

159
00:12:43,440 --> 00:12:46,440
قراره چی بپوشی؟
من نمی دانم.

160
00:12:46,440 --> 00:12:49,160
بعد از بچه همه آنها نیاز دارند
کمی بیرون آوردن

161
00:12:49,160 --> 00:12:51,360
من ممکن است یک لباس داشته باشم
شما می توانید وام بگیرید

162
00:12:51,360 --> 00:12:53,000
و شاید یک جفت نایلون.

163
00:12:53,000 --> 00:12:56,880
واقعا؟ برای داشتن یک رفیق شیک استفاده می شود
در لندن او همه جور من را می گرفت.

164
00:13:00,760 --> 00:13:04,320
هی، هی، کیف من

165
00:13:04,320 --> 00:13:09,480
دکتر،
همه جا دنبالت گشتم

166
00:13:09,480 --> 00:13:15,080
فنچ فقط به خاطر یک مرد
خود را در اختلاف شدید می بیند

167
00:13:15,080 --> 00:13:17,800
بیش از قیمت های صاحبخانه

168
00:13:17,800 --> 00:13:20,400
من به کمک شما نیاز دارم.

169
00:13:20,400 --> 00:13:23,280
نمایش شهرستان. آیا خیلی دیر شده است
برای انتخاب بهترین خوک وارد چمبرلین شوید؟

170
00:13:23,280 --> 00:13:26,400
ولی تا دو روز دیگه

171
00:13:26,400 --> 00:13:28,080
این تنها شانس اوست

172
00:13:28,080 --> 00:13:30,240
ببینید، او به او داده شده است
اطلاعیه برای ذبح

173
00:13:30,240 --> 00:13:32,240
اگر بتواند در نمایشگاه شهرستان برنده شود،

174
00:13:32,240 --> 00:13:36,040
او در نظر گرفته خواهد شد نخست
دام پرورشی، اینطور نیست؟

175
00:13:36,040 --> 00:13:39,400
آه، و از پایان وحشتناک معاف باشید.

176
00:13:39,400 --> 00:13:44,920
باهوش پس؟

177
00:13:44,920 --> 00:13:47,320
مال من یک پیمانه است؟

178
00:13:47,320 --> 00:13:49,760
نه خوک اوه

179
00:13:49,760 --> 00:13:52,280
مطمئنم دیر می گذارند وارد شود.

180
00:13:59,360 --> 00:14:02,440
او چه می خواست؟ بود...

181
00:14:02,440 --> 00:14:04,720
یک موضوع پزشکی

182
00:14:04,720 --> 00:14:07,800
به من دروغ نگو وگرنه نقاشی می کنم
تو هم مثل او مقصری

183
00:14:07,800 --> 00:14:10,080
حالا یه بار دیگه ازت میپرسم

184
00:14:13,840 --> 00:14:15,400
آیا او هنوز آن را حل کرده است؟

185
00:14:15,400 --> 00:14:18,120
صادقانه بگویم، او
کمی گیج به نظر می رسد

186
00:14:18,120 --> 00:14:20,360
سرنخ رو بهت گفتم
خیلی سخت بود

187
00:14:20,360 --> 00:14:23,520
"یک چای بزرگ با یک R پیدا شد
برای عاشقانه." این واضح است.

188
00:14:23,520 --> 00:14:25,960
این به شما است
شما پاسخ را می دانید

189
00:14:25,960 --> 00:14:30,560
چای با R درخت است! درخت است!

190
00:14:30,560 --> 00:14:33,800
من جواب را می دانم. این شماست
شوهرت باید نگرانش باشی

191
00:14:33,800 --> 00:14:35,520
باید بهش بگی

192
00:14:35,520 --> 00:14:38,120
نه، این لذت را از بین می برد.

193
00:14:38,120 --> 00:14:40,640
من فکر می کنم، او تا زمانی که
امشب برای حل آن

194
00:14:40,640 --> 00:14:42,280
من امیدوارم که او انجام دهد.

195
00:14:42,280 --> 00:14:45,680
آخرین باری که برای چیزی برنامه ریزی کردم،
فرت فینچ زیر تخت بود

196
00:14:45,680 --> 00:14:47,960
و تمام شب را سپری کرد
تلاش برای گرفتن آن

197
00:14:47,960 --> 00:14:50,320
تقریبا فراموش شد

198
00:14:50,320 --> 00:14:53,320
اوه، خیلی ممنون
آنها درز دارند!

199
00:14:53,320 --> 00:14:55,160
امشب روی پاهایت چای سرد نگذار.

200
00:14:55,160 --> 00:14:58,360
پس رفیق شما؟ اونی که تو لندنه

201
00:14:58,360 --> 00:15:00,800
چه اتفاقی برای او افتاد؟

202
00:15:00,800 --> 00:15:02,440
او هنوز آنجاست.

203
00:15:02,440 --> 00:15:04,960
من نیستم.

204
00:15:04,960 --> 00:15:07,280
درسته، خیلی زود بیا سر کار.

205
00:15:07,280 --> 00:15:10,320
این به دست نمی آید
یونجه پیچ خورده است؟

206
00:15:10,320 --> 00:15:13,200
و کانی، شما
هنوز لباس نرسیده

207
00:15:13,200 --> 00:15:17,120
بنابراین شما باید انجام دهید
تا به مانور برسیم.

208
00:15:17,120 --> 00:15:19,520
او قرار است آنجا باشد
برای مدتی

209
00:15:50,600 --> 00:15:54,360
تا جایی که به من مربوط می شود، شما شجاع
پسرها شایسته استفاده از درب ورودی هستند.

210
00:15:54,360 --> 00:15:56,520
خیلی ممنون خانم
متشکرم.

211
00:15:58,240 --> 00:16:01,480
لیدی هاکسلی؟ از دیدار شما خوشحالم.

212
00:16:01,480 --> 00:16:04,080
این چیزی است که من شما را صدا می کنم، درست است؟

213
00:16:04,080 --> 00:16:06,160
هرچی دوست داری می تونی با من تماس بگیری

214
00:16:06,160 --> 00:16:09,920
و من چه کسی را دارم
لذت پرداختن؟

215
00:16:12,480 --> 00:16:14,680
آقای گیلسپی، فکر می کنم.

216
00:16:14,680 --> 00:16:16,560
اگر مجبوری در خانه من سیگار بکشی،

217
00:16:16,560 --> 00:16:20,720
آیا باید بوی شما را بدهد؟
در حال سوختن فرش های پیچ شده؟

218
00:16:20,720 --> 00:16:22,240
الن هاکسلی.

219
00:16:22,240 --> 00:16:24,760
دیانا گرانویل.

220
00:16:24,760 --> 00:16:26,200
خواهرم

221
00:16:26,200 --> 00:16:28,520
کسی که مطمئنم کار داره
این همه در دست است.

222
00:16:28,520 --> 00:16:31,680
از آشنایی با شما خوشحالم، آقای گیلسپی.

223
00:16:31,680 --> 00:16:34,400
ببخشید ما آماده ایم
اتاق عملیات زمانی که شما هستید.

224
00:16:34,400 --> 00:16:36,640
تماس های تجاری

225
00:16:36,640 --> 00:16:38,520
خانم ها

226
00:16:43,600 --> 00:16:45,320
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

227
00:16:45,320 --> 00:16:47,720
زنده کردن این مقبره

228
00:16:50,480 --> 00:16:53,000
بنابراین شما آن را به آرامی در دست خود بگیرید.

229
00:16:53,000 --> 00:16:55,360
اوه گلیم. احساس نمی کند
همانطور که فکر می کردم می شود.

230
00:16:55,360 --> 00:16:57,400
این چیزی است که همه آنها می گویند.

231
00:16:57,400 --> 00:17:02,440
حالا بین انگشت سبابه ات
و انگشت شست، فشار دهید. همین است.

232
00:17:02,440 --> 00:17:05,320
تو هم همینطور ای،
بعدا کار خاصی انجام می دهید؟

233
00:17:05,320 --> 00:17:07,480
فقط تمرکز کن
کاری که شما انجام می دهید

234
00:17:07,480 --> 00:17:10,640
نه، احمقانه، منظورم تو و بی است.

235
00:17:10,640 --> 00:17:12,320
ببین، من مستقیم با تو خواهم بود.

236
00:17:12,320 --> 00:17:15,000
او در حال برنامه ریزی یک سورپرایز است
و شما باید وانمود کنید که

237
00:17:15,000 --> 00:17:17,760
شما تعجب می کنید، حتی اگر من هستم
در مورد غافلگیری به شما می گویم، خوب؟

238
00:17:17,760 --> 00:17:20,840
در مورد چی حرف میزنی؟
او در حال برنامه ریزی برای یک پیک نیک است!

239
00:17:20,840 --> 00:17:23,840
زیر درخت پدرت
خوب، چرا او این کار را می کند؟

240
00:17:23,840 --> 00:17:26,280
چون...دختران به عاشقانه نیاز دارند.

241
00:17:26,280 --> 00:17:27,920
ببین بیا اینجا

242
00:17:27,920 --> 00:17:30,160
شما او را نزدیک می کنید.

243
00:17:30,160 --> 00:17:33,800
به او بگویید او از همه بیشتر است
زن زیبای دنیا

244
00:17:33,800 --> 00:17:35,520
ادامه بده وانمود کن که من او هستم.

245
00:17:37,280 --> 00:17:41,280
تو زیباترین زن هستی
در جهان

246
00:17:41,280 --> 00:17:44,720
سپس دست خود را قلاب می کنید
دور کمرش ادامه بده

247
00:17:44,720 --> 00:17:50,840
حالا او را نزدیک نگه دارید تا هرچه می توانید
احساس می کند ضربان قلبش است، او چنین به نظر می رسد

248
00:17:50,840 --> 00:17:55,040
زیبا او نفس شما را می بندد
و وقتی لحظه به نظر می رسد،

249
00:17:55,040 --> 00:17:57,280
تکیه دهید و ...

250
00:18:04,640 --> 00:18:06,320
مارتین!

251
00:18:06,320 --> 00:18:09,080
مارتین! چه اتفاقی افتاد؟

252
00:18:09,080 --> 00:18:11,040
او حرکت نمی کند! چرا او حرکت نمی کند؟

253
00:18:11,040 --> 00:18:17,040
بیلی؟ تقصیر من بود
درو باز کردم و فقط...

254
00:18:17,040 --> 00:18:18,600
او را گرفت.

255
00:18:18,600 --> 00:18:22,600
مارتین، عزیزم.

256
00:18:29,920 --> 00:18:33,840
به این میگن
"هوا گرفتن"؟ بود.

257
00:18:37,040 --> 00:18:39,360
آیا به دلیلی بیرون هستید؟

258
00:18:39,360 --> 00:18:41,080
فکر کن اول پرسیدم

259
00:18:41,080 --> 00:18:43,920
نه، نکردی.

260
00:18:43,920 --> 00:18:47,120
خب اگر بودم معذرت میخوام
نوعی مرموز بودن

261
00:18:48,640 --> 00:18:51,240
منتظر ماشینم شما؟

262
00:18:51,240 --> 00:18:53,400
همینطور.

263
00:18:53,400 --> 00:18:56,160
آیا می خواهید در مصرف بنزین صرفه جویی کنید و یک سواری را به اشتراک بگذارید؟

264
00:18:57,680 --> 00:18:59,360
نه ممنون

265
00:19:00,880 --> 00:19:04,880
من راه دیگری را می روم. البته.

266
00:19:06,600 --> 00:19:10,000
باید می پرسیدی از کدام طرف
اول می رفت تا کار کند.

267
00:19:21,800 --> 00:19:25,040
میتونه خیلی بدتر باشه

268
00:19:25,040 --> 00:19:30,640
آیا او سردرد دارد؟
خب چرا ازش نمیپرسی؟

269
00:19:30,640 --> 00:19:34,280
کمی درد دارد.

270
00:19:34,280 --> 00:19:37,560
و من سرگیجه دارم. او یک کمربند کاملاً برداشت.
مگر نه، بیلی؟

271
00:19:37,560 --> 00:19:39,360
چند روز دیگه باید بره

272
00:19:39,360 --> 00:19:44,600
کمی تخت، کمی استراحت و بعد
او با ساختمانش بازی خواهد کرد

273
00:19:44,600 --> 00:19:49,520
بلوک‌ها، بوو، درست مثل باران.
او سه ساله نیست، می دانید.

274
00:19:51,080 --> 00:19:53,280
عشق؟ من خوبم

275
00:19:53,280 --> 00:19:55,720
تو برو بالا و بعد دراز بکش.

276
00:19:55,720 --> 00:19:58,280
من او را خواهم برد.
پاهایت را حفظ کن، جویس. من آن را انجام خواهم داد.

277
00:19:58,280 --> 00:20:02,520
آیا فکر نمی کنید به اندازه کافی کار کرده اید؟
جویس.

278
00:20:07,760 --> 00:20:09,080
خب؟

279
00:20:09,080 --> 00:20:12,120
فقط کمی است،
یک ضربه مغزی کوچک

280
00:20:12,120 --> 00:20:15,000
نه، مطمئناً بیشتر از این به نظر می رسد؟

281
00:20:15,000 --> 00:20:16,920
او حتی نمی تواند به یاد بیاورد که چه اتفاقی افتاده است.

282
00:20:16,920 --> 00:20:22,920
کدام، کدام، کدام یک از ما هستیم
خانم ریوز دکتر است؟

283
00:20:22,920 --> 00:20:26,120
هوم؟

284
00:20:31,480 --> 00:20:33,120
چمبرلین؟

285
00:21:02,840 --> 00:21:05,720
می فهمم که پرونده به هم ریخته است.

286
00:21:05,720 --> 00:21:08,560
بانوی شما

287
00:21:08,560 --> 00:21:11,160
چقدر راحت هستند
نمی تواند راهپیمایی را پیدا کند

288
00:21:11,160 --> 00:21:14,520
یکی از دردسرها همینه
با آنها بدون اقامتگاه ثابت

289
00:21:15,480 --> 00:21:18,320
در مورد خانم مورل.

290
00:21:18,320 --> 00:21:20,960
او همچنین ثابت کرده است که ...

291
00:21:20,960 --> 00:21:22,400
غیر قابل ردیابی

292
00:21:23,520 --> 00:21:26,480
بدون اینکه کسی بحث کنه
نسخه من از رویدادها،

293
00:21:26,480 --> 00:21:28,720
موردی نبود خانم شما

294
00:21:28,720 --> 00:21:31,400
نسخه شما؟

295
00:21:31,400 --> 00:21:33,360
حقیقت...

296
00:21:33,360 --> 00:21:35,120
چه اتفاقی افتاد

297
00:21:36,640 --> 00:21:39,080
و تو تنها کسی هستی که میدونی

298
00:21:39,080 --> 00:21:41,960
تنها کسی که بود
آنجا در لحظات پایانی

299
00:21:41,960 --> 00:21:43,480
بله.

300
00:21:46,080 --> 00:21:48,960
به همین دلیل است
باید بشنوم که میگی

301
00:21:53,400 --> 00:21:55,800
من شوهرت را نکشتم

302
00:22:19,560 --> 00:22:22,040
تو خوبی عشق؟

303
00:22:22,040 --> 00:22:23,760
من خوبم

304
00:22:23,760 --> 00:22:25,720
یادت هست چه اتفاقی افتاد؟

305
00:22:28,320 --> 00:22:31,760
آرم، این به حمام است
و امروز برگشت مامان!

306
00:22:31,760 --> 00:22:35,520
شما شنیدید که دکتر مورگان چه گفت.

307
00:22:35,520 --> 00:22:39,080
حالا چایت را بنوش و
کمیک خود را بخوانید

308
00:22:45,080 --> 00:22:47,520
خوابیدی؟ با تشکر

309
00:22:54,040 --> 00:22:55,400
پس او چطور است؟

310
00:22:55,400 --> 00:22:58,080
همان.

311
00:22:58,080 --> 00:23:00,760
شما می دانید وجود داشته است
یکی از شانس های او در خانواده من

312
00:23:00,760 --> 00:23:02,800
از روز پدربزرگم

313
00:23:04,320 --> 00:23:07,840
او نزدیکترین چیز به الف است
برادر بیلی تا به حال داشته است.

314
00:23:10,640 --> 00:23:13,240
من نمی توانم او را از دست بدهم، بی. شما نمی خواهید.

315
00:23:14,880 --> 00:23:18,600
ببینید، او ممکن است فقط
به نظر شما مثل خوک است

316
00:23:21,960 --> 00:23:24,160
یک نفر او را مسموم کرد.

317
00:23:24,160 --> 00:23:27,160
بیا

318
00:23:27,160 --> 00:23:28,680
من می دانم آنچه می دانم.

319
00:23:33,160 --> 00:23:36,600
پس برای تجارت اینجا هستید؟

320
00:23:36,600 --> 00:23:39,360
خواهرم دوست داره
کارآگاه بازی کن

321
00:23:39,360 --> 00:23:42,320
اکثرا. بله.
و باید خیلی مهم باشی؟

322
00:23:42,320 --> 00:23:46,000
باید من؟ در حال پرواز در مورد
توسط ارتش مانند آن

323
00:23:46,000 --> 00:23:48,280
سپس بله، من بسیار مهم هستم.

324
00:23:48,280 --> 00:23:50,240
و با این حال شما یک غیرنظامی هستید.

325
00:23:50,240 --> 00:23:51,960
شما فقط می توانید بپرسید که چرا من اینجا هستم.

326
00:23:51,960 --> 00:23:54,240
و آیا به من می گویید؟
تا زمانی که تلاش نکنید نمی دانید.

327
00:23:54,240 --> 00:23:57,720
به خاطر خدا!
آقای گیلسپی، چرا اینجا هستید؟

328
00:23:57,720 --> 00:23:59,480
من رئیس یک شرکت هستم.

329
00:23:59,480 --> 00:24:01,680
ما قرارداد داریم
چیزی ساختن

330
00:24:01,680 --> 00:24:04,920
که همه در مورد آن بسیار هیجان زده هستند.
کوکتل شیکر!

331
00:24:04,920 --> 00:24:07,520
فیوز مجاورتی.

332
00:24:07,520 --> 00:24:10,920
این شگفت انگیزترین است
نوآوری در کل این جنگ

333
00:24:10,920 --> 00:24:14,720
من آن را درک می کنم
با امواج رادیویی کار می کند؟

334
00:24:14,720 --> 00:24:17,840
خوب، پوسته شما اینجاست.

335
00:24:17,840 --> 00:24:20,920
در قدیم می زد
هدف و منفجر شود.

336
00:24:20,920 --> 00:24:23,440
آنقدر دقیق نیست
و کمترین آسیب

337
00:24:23,440 --> 00:24:25,720
هنوز سرت درد می کند، اینطور نیست؟

338
00:24:25,720 --> 00:24:28,680
با این، انتهای پوسته
امواج رادیویی می فرستد،

339
00:24:28,680 --> 00:24:30,320
و با نزدیک شدن به هدف،

340
00:24:30,320 --> 00:24:33,760
امواج به عقب باز می گردند و چه زمانی
به فرکانس خاصی می رسند...

341
00:24:33,760 --> 00:24:35,680
یک انفجار بزرگ وجود دارد؟

342
00:24:35,680 --> 00:24:37,680
درسته

343
00:24:37,680 --> 00:24:41,280
من عاشق انفجار بزرگ هستم،
اینطور نیست، جک؟

344
00:24:52,880 --> 00:24:55,280
باهوش به نظر میای

345
00:24:55,280 --> 00:24:58,800
من هم قرار بود همین را بگویم.
آیا از همه کوپن ها استفاده کرده اید؟

346
00:24:58,800 --> 00:25:02,040
این مال کانی است. نظر شما چیست؟

347
00:25:02,040 --> 00:25:03,840
خوبه

348
00:25:10,680 --> 00:25:13,360
خیلی خوبه که یه کم تنها بمونی، نه؟

349
00:25:16,840 --> 00:25:19,720
ما تماس گرفته ایم
برای شیفت شب

350
00:25:19,720 --> 00:25:23,120
یک هواپیمای جری سقوط کرد
نزدیک کاندوور و ما باید

351
00:25:23,120 --> 00:25:24,960
باید به دنبال بازماندگان بگردد

352
00:25:27,040 --> 00:25:29,080
برنامه من برای امشب پیش می رود.

353
00:25:30,960 --> 00:25:32,480
چه طرحی؟

354
00:25:34,960 --> 00:25:37,640
شما نیازی به سرنخ ندارید
همه چیز، شما؟

355
00:25:41,720 --> 00:25:44,160
بهترین تونیک شناخته شده برای بشر

356
00:25:46,600 --> 00:25:49,360
بهترین جین شناخته شده برای بشر.

357
00:25:49,360 --> 00:25:51,280
با تشکر، دکتر

358
00:25:51,280 --> 00:25:53,400
آیا او، آرم،

359
00:25:53,400 --> 00:25:55,600
آیا او آن را خواهد ساخت؟

360
00:25:55,600 --> 00:25:57,560
به من اعتماد کن،

361
00:25:57,560 --> 00:25:59,160
من دکترم

362
00:26:04,080 --> 00:26:06,120
تنها جایی که تونستم پیدا کنم
لبه شهر بود

363
00:26:06,120 --> 00:26:09,600
و اگرچه من یک اتاق دو نفره رزرو کردم،
من متوجه نشدم که می خواهم به اشتراک بگذارم.

364
00:26:09,600 --> 00:26:13,000
محل آلوده به جوندگان است.

365
00:26:13,000 --> 00:26:16,960
اونا بیشتر میخورن
سرویس اتاق نسبت به من!

366
00:26:16,960 --> 00:26:21,120
وحشتناک نمی تونی همش بمونی
در آن گودال کک.

367
00:26:21,120 --> 00:26:22,960
خب هیچ جای دیگه ای نیست

368
00:26:22,960 --> 00:26:26,360
باور کن دق کرده ام
درهای بیشتری از یوسف و مریم.

369
00:26:26,360 --> 00:26:29,160
خب، گزینه دیگری وجود دارد.

370
00:26:29,160 --> 00:26:31,320
اینطور نیست الن؟

371
00:26:31,320 --> 00:26:32,880
شما نمی توانید جدی باشید؟

372
00:26:32,880 --> 00:26:34,960
مکان در حال خزیدن است
با یانک در حال حاضر.

373
00:26:34,960 --> 00:26:36,680
یکی دیگر چه تفاوتی خواهد داشت؟

374
00:26:36,680 --> 00:26:39,080
اینجا را دوست خواهید داشت.

375
00:26:39,080 --> 00:26:42,040
فقط سیگارم را بگیر

376
00:26:46,480 --> 00:26:48,680
تو باید خواهرم را عذرخواهی کنی

377
00:26:48,680 --> 00:26:52,080
او را رها کردند
سر او در کودکی

378
00:26:52,080 --> 00:26:55,240
اون یکیه
خانم کامل، مطمئناً.

379
00:26:58,280 --> 00:27:00,400
من از پیشنهاد قدردانی می کنم،

380
00:27:00,400 --> 00:27:04,000
و اگر در شیکاگو باشید...

381
00:27:04,000 --> 00:27:06,480
فکر نمی کنم باشم
سفر به هر جایی

382
00:27:08,280 --> 00:27:11,240
متاسفم که می شنوم
در مورد شوهرت

383
00:27:11,240 --> 00:27:12,760
متشکرم.

384
00:27:15,440 --> 00:27:17,760
دلت براش تنگ شده؟

385
00:27:17,760 --> 00:27:21,840
اگر تسلی است،
من می دانم که شما از چه چیزی عبور می کنید.

386
00:27:24,800 --> 00:27:27,280
شاید من باید پیشنهاد شما را قبول کنم.

387
00:27:27,280 --> 00:27:30,360
اینجا بمان. در زمان زیادی صرفه جویی کنید.

388
00:27:30,360 --> 00:27:32,240
این بدان معنی است که من می توانم حل کنم ...

389
00:27:32,240 --> 00:27:34,640
همه چیز نظر شما چیست؟

390
00:27:36,920 --> 00:27:39,480
خوب، من فکر می کنم ما متحد هستیم.

391
00:27:41,200 --> 00:27:43,800
چه چیزی را از دست داده ام؟

392
00:27:43,800 --> 00:27:46,280
داشتی در مورد من حرف میزدی؟

393
00:27:48,120 --> 00:27:51,000
جویس ممکن است تمام هیجانات را داشته باشد،

394
00:27:51,000 --> 00:27:53,800
اما حداقل من همه شما را اینجا آورده ام

395
00:27:53,800 --> 00:27:56,000
زمان اوه، ممنون من فکر می کنم.

396
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
نه، نمی دانم چه کار کنم.

397
00:27:59,520 --> 00:28:04,480
منظورم این است که پرداختن به آن یک چیز است
بچه و زندگی کردن زیر دست پدرت

398
00:28:04,480 --> 00:28:08,640
پشت بام وقتی اینجا هستی،
اما اگر تو رفتی من...

399
00:28:08,640 --> 00:28:11,560
هی من جایی نمیرم
خوب

400
00:28:14,960 --> 00:28:16,800
و من آن را پس خواهم گرفت.

401
00:28:19,520 --> 00:28:21,600
سلام.
فردا بعدازظهر در انبار علوفه.

402
00:28:21,600 --> 00:28:24,200
دیر نکن

403
00:28:24,200 --> 00:28:27,440
باشه بعدا میبینمت

404
00:28:32,040 --> 00:28:34,120
خب بیا
نمی خوام دلتنگ جان باشم.

405
00:28:34,120 --> 00:28:35,840
اوه، اما این مکان زیبا است.

406
00:28:35,840 --> 00:28:37,240
وقتی کوچک بودم در خانه،

407
00:28:37,240 --> 00:28:39,800
من عادت داشتم وانمود کنم که یک هستم
خانمی در چنین خانه ای

408
00:28:39,800 --> 00:28:44,200
این همه فضا و سکوت
شما در خانه کودک بودید؟

409
00:28:44,200 --> 00:28:46,080
همه ما نمی توانیم پدر و مادر داشته باشیم، می دانید.

410
00:28:48,840 --> 00:28:51,360
تو زیبا به نظر میرسی، حالا بیا

411
00:28:51,360 --> 00:28:55,160
و اگر نیاز به لباسشویی دارید،
لطفا آن را برای سارا کنار بگذارید.

412
00:28:55,160 --> 00:28:56,800
تورم

413
00:28:56,800 --> 00:28:59,040
آقای گیلسپی؟

414
00:29:00,560 --> 00:29:02,960
من نمی خواهم شما احساس وظیفه کنید.

415
00:29:02,960 --> 00:29:05,920
خواهرت ازت حمایت میکنه
در گوشه ای از این

416
00:29:05,920 --> 00:29:09,920
تا زمانی که در خانه آموزش دیده اید،
مطمئنم خوب میشه

417
00:29:11,520 --> 00:29:13,280
آه، جویس، فکر کردم که آیا ممکن است داشته باشم

418
00:29:13,280 --> 00:29:14,840
یک کلمه بله خانم شما؟

419
00:29:14,840 --> 00:29:18,640
می خواستم یک پیام رسان بفرستم،
اما تو از سفر نجاتم خواهی داد

420
00:29:18,640 --> 00:29:21,320
خب، تو دختر زمینی هستی؟
چه چیزی آن را از دست داد؟

421
00:29:21,320 --> 00:29:23,520
آیا شما برای مدت طولانی اینجا هستید؟

422
00:29:23,520 --> 00:29:27,080
به اندازه کافی طولانی است که درد را برگرداند.

423
00:29:27,080 --> 00:29:31,200
آیا فقط شما دو نفر هستید؟
من فکر می کردم شما یانک ها همه چیز را می دانید.

424
00:29:31,200 --> 00:29:33,480
چیزهای زیادی هست که باید یاد بگیرم

425
00:29:35,040 --> 00:29:36,680
جان نمی آید

426
00:29:36,680 --> 00:29:38,880
او را یک روز زودتر فراخوانده اند.

427
00:29:38,880 --> 00:29:40,520
به زودی او را خواهید دید، نه؟

428
00:29:42,120 --> 00:29:43,360
تو نمی فهمی

429
00:29:43,360 --> 00:29:44,880
هیچوقت نتونستیم خداحافظی کنیم

430
00:30:07,320 --> 00:30:10,440
بعد از ظهر، سر خواب آلود.
چیزی پیدا کردی؟

431
00:30:10,440 --> 00:30:12,680
فقط یک هواپیمای جری سوخته
احتمالاً هیچ بازمانده ای وجود ندارد.

432
00:30:12,680 --> 00:30:14,480
این یک خبر خوب است.

433
00:30:14,480 --> 00:30:19,040
منظورت چیه؟
مارتین شروع به یادآوری کرده است.

434
00:30:19,040 --> 00:30:23,680
خوب، تکه هایی از آن. داره غوغا میکنه
در مورد حضور در خارج از آلونک گاو

435
00:30:25,520 --> 00:30:27,080
بابامو دیدی؟

436
00:30:27,080 --> 00:30:28,920
با خوک.

437
00:31:00,160 --> 00:31:01,840
آیا او برای رقابت خوب است؟

438
00:31:01,840 --> 00:31:03,400
امیدوارم او به اندازه کافی خوب باشد که برنده شود.

439
00:31:03,400 --> 00:31:05,320
وگرنه...

440
00:31:05,320 --> 00:31:09,440
اوه میدونستم باید میذاشتم
بالا که علامت تجاوز نیست

441
00:31:09,440 --> 00:31:12,000
اون خوک رو کجا میبری؟

442
00:31:12,000 --> 00:31:15,120
به فکر خودت باش
نمی توانم او را به نمایش ببرم. او مریض است.

443
00:31:15,120 --> 00:31:19,440
اوه، و چه می خواهید
در مورد آن می دانید؟

444
00:31:19,440 --> 00:31:21,720
من این کار را نمی کنم
بدانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید

445
00:31:21,720 --> 00:31:24,800
حالا یک مزرعه بیا، نه؟

446
00:31:24,800 --> 00:31:27,160
من هنوز تمام نشده ام
ولش کن زن

447
00:31:27,160 --> 00:31:29,720
نمیذارن تقلب کنی
مردم از غذا

448
00:31:29,720 --> 00:31:33,920
دزدی از دیگران،
و در مواقع ضروری

449
00:31:33,920 --> 00:31:37,320
اگر آن داوران او را می شناختند
رسما وجود نداشت،

450
00:31:37,320 --> 00:31:39,360
به او اجازه ورود نمی دادند.

451
00:31:42,880 --> 00:31:44,800
هیچ زمانی برای از دست دادن وجود ندارد.

452
00:31:44,800 --> 00:31:46,720
من باید قبل از او به آنجا برسم!

453
00:31:46,720 --> 00:31:48,240
بیا، بیا!

454
00:31:58,040 --> 00:31:59,280
اون یکی مال باباته؟

455
00:32:09,960 --> 00:32:12,600
ما باید به او بنویسیم، نه،

456
00:32:12,600 --> 00:32:14,640
از تصادف کوچکتان به او بگویید؟

457
00:32:17,360 --> 00:32:19,400
تو برام بخون، ادامه بده

458
00:32:20,920 --> 00:32:23,520
نه، شما این کار را انجام دهید.

459
00:32:23,520 --> 00:32:25,080
من نمی توانم آن را ببینم.

460
00:32:44,040 --> 00:32:47,840
چمبرلین مزرعه مرتع.
آه بله، دیر ورود.

461
00:32:49,960 --> 00:32:53,600
برو ادامه بده پسر

462
00:32:53,600 --> 00:32:55,840
ممکن است گاهی اوقات کمی لجباز باشد.

463
00:33:35,360 --> 00:33:37,320
جزئیات را بررسی کنید.

464
00:33:42,400 --> 00:33:44,160
برگشت...

465
00:33:44,160 --> 00:33:45,400
برگشت

466
00:33:45,400 --> 00:33:48,560
مزرعه مرتع.

467
00:33:49,120 --> 00:33:51,440
پنج سفید بزرگ.

468
00:33:51,440 --> 00:33:53,720
یک عدد سفید بزرگ

469
00:34:01,240 --> 00:34:03,560
خوب، خوب، خوب.

470
00:34:40,200 --> 00:34:41,480
چرا نمیتونم برم بیرون؟

471
00:34:41,480 --> 00:34:45,560
چون مامانت گفت در حال حاضر
وسایل خنده خود را دور این جمع کنید.

472
00:34:47,240 --> 00:34:48,840
کسی بیلی را دیده است؟

473
00:34:51,680 --> 00:34:55,480
شما تمام جیره ها را مصرف کرده اید
در اتاقک، نه؟

474
00:34:55,480 --> 00:34:57,520
ما در یک مزرعه زندگی می کنیم.

475
00:35:00,280 --> 00:35:03,600
و یک هدیه کوچک برای بعد

476
00:35:03,600 --> 00:35:08,200
با تشکر نه، این "هی، ممنون!"

477
00:35:11,920 --> 00:35:13,840
تو بیلی را بوسید!

478
00:35:19,600 --> 00:35:20,920
مستقر شو، آرام بگیر.

479
00:35:20,920 --> 00:35:22,960
هههه، ساکت باش!

480
00:35:22,960 --> 00:35:26,400
و اینجا برای اعلام برنده،

481
00:35:26,400 --> 00:35:30,360
بانوی سخاوتمندی که به ما اجازه داده است

482
00:35:30,360 --> 00:35:33,520
تا چادرمان را در زمینش بزنیم

483
00:35:33,520 --> 00:35:36,400
لیدی هاکسلی

484
00:35:39,640 --> 00:35:41,560
بیا پسر بیا...

485
00:35:43,200 --> 00:35:44,840
الان نه پسر

486
00:35:46,120 --> 00:35:47,360
و

487
00:35:47,360 --> 00:35:49,240
برنده این است...

488
00:35:51,760 --> 00:35:53,080
چمبرلین

489
00:36:13,240 --> 00:36:15,560
شوهرم را بوسید؟

490
00:36:15,560 --> 00:36:17,200
چرا من می خواهم این کار را انجام دهم؟

491
00:36:17,200 --> 00:36:18,680
کردی یا نکردی؟

492
00:36:19,480 --> 00:36:21,960
بسیار خوب، اما این فقط یک نوک بود!

493
00:36:21,960 --> 00:36:24,040
دست های کثیفت را از او دور می کنی.

494
00:36:24,040 --> 00:36:26,040
سعی کردم کمکت کنم احمق

495
00:36:26,040 --> 00:36:28,840
بیا اوه، برو و یک
دویدن پرش به خودتان!

496
00:36:28,840 --> 00:36:30,960
داری اشتباه بزرگی میکنی دختر

497
00:36:34,040 --> 00:36:36,960
بس کن، همین الان بس کن. بس کن

498
00:36:36,960 --> 00:36:40,880
آیا هر دوی شما می خواهید در حال حفاری باشید
سیلو تا پایان جنگ؟

499
00:36:40,880 --> 00:36:43,000
تو از او دوری کن

500
00:36:44,640 --> 00:36:46,880
مارتین کجاست؟

501
00:36:55,200 --> 00:36:57,560
من خیلی به شما افتخار می کنم.

502
00:37:05,240 --> 00:37:06,880
او را در فهرست موجودی خود قرار نمی دهید.

503
00:37:06,880 --> 00:37:09,320
این فقط می تواند یک سیلی باشد
نگهداری کتاب خط تیره

504
00:37:09,320 --> 00:37:13,280
اما در واقع
در سوابق پریش نهفته است.

505
00:37:13,280 --> 00:37:16,680
این می تواند شما را وادار کند
مدتی دور

506
00:37:16,680 --> 00:37:18,960
تو به من گفتی که او در بدو تولد مرد.

507
00:37:18,960 --> 00:37:21,360
جرم بزرگی نیست

508
00:37:21,360 --> 00:37:25,520
ما فکر نمی کردیم که او از پسش بربیاید.
او چیز کوچک بدی بود.

509
00:37:26,600 --> 00:37:30,200
قرار است در این مورد چه کاری انجام دهید؟
این کاری نیست که من قرار است انجام دهم.

510
00:37:30,200 --> 00:37:32,400
این کاری است که شما قرار است انجام دهید.

511
00:37:32,400 --> 00:37:37,120
از این روز به بعد،
به آهنگ خداوند خواهی رقصید

512
00:37:37,120 --> 00:37:40,160
دیگر از نوشیدن خبری نیست. دیگر خبری از قمار نیست.

513
00:37:40,160 --> 00:37:42,920
هیچ کلیسای گم شده ای وجود ندارد.

514
00:37:42,920 --> 00:37:45,560
بدون تنبلی

515
00:37:45,560 --> 00:37:48,320
از این به بعد زندگی پاکی دارید.

516
00:37:49,840 --> 00:37:52,960
شما به اندازه یک دکمه معامله می کنید

517
00:37:52,960 --> 00:37:56,800
و میفرستم
موجودی به مقامات

518
00:37:56,800 --> 00:38:00,560
تو داخل خواهی بود،
و او گوشت خوک خواهد بود.

519
00:38:12,960 --> 00:38:14,720
او را پیدا کردی؟

520
00:38:14,720 --> 00:38:18,200
او مریض است و تو بودی
قرار است او را داخل نگه دارد

521
00:38:18,200 --> 00:38:21,800
چرا همیشه تقصیر من است؟ بیا رفت
برای من اما تو به او گهواره نمی نشینی

522
00:38:21,800 --> 00:38:25,480
چون او به من آسیبی نزد
پسر و در مورد آن دروغ گفت، او؟

523
00:38:25,480 --> 00:38:29,480
بهتره پولت رو بدی
ایده ها، دختر، یا شما
من را برای مقابله با

524
00:38:29,480 --> 00:38:32,560
نصف ذهنم هست که برات بفرستم
مستقیم به لندن برگشت

525
00:38:32,560 --> 00:38:35,200
لطفا این کار را نکنید.
یک دلیل خوب به من بدهید

526
00:38:35,200 --> 00:38:37,040
نخواهی شنید
نگاهی دیگر از من

527
00:38:39,720 --> 00:38:42,960
خوب، خوب، ما شروع می کنیم
فردا با یک جدول تمیز

528
00:38:42,960 --> 00:38:44,640
من باید پسرم را پیدا کنم

529
00:38:55,800 --> 00:39:01,160
من پسرم را از دست دادم تنها پسرم

530
00:39:02,960 --> 00:39:04,480
او تمام چیزی است که من داشتم.

531
00:39:06,680 --> 00:39:09,560
متاسفم

532
00:39:09,560 --> 00:39:13,720
او از آن برنگشت
نبرد در گذرگاه کاسرین

533
00:39:13,720 --> 00:39:17,680
حقیقت این است که می توانستم کسی را بفرستم
دیگر برای تحویل مهمات،

534
00:39:17,680 --> 00:39:19,560
اما من می خواستم هلمستد را ببینم.

535
00:39:21,080 --> 00:39:23,320
ببینید او اولین بار کجا مستقر شد،

536
00:39:26,280 --> 00:39:30,080
همین هوا را نفس بکش

537
00:39:30,080 --> 00:39:31,760
همون جا...

538
00:39:33,480 --> 00:39:35,160
پدر و پسر

539
00:39:37,160 --> 00:39:39,160
اینجا در زمان های جداگانه

540
00:39:40,760 --> 00:39:44,440
مانند شیارهای مختلف
در همان 78

541
00:39:48,720 --> 00:39:50,760
اگر کاری هست که بتوانم انجام دهم؟

542
00:39:52,320 --> 00:39:53,840
شاید.

543
00:39:56,320 --> 00:39:59,520
او ممکن است یک
دختر محلی باردار

544
00:39:59,520 --> 00:40:03,320
اما نمی‌دانم او نگه داشت یا نه
بچه یا حتی جایی که الان هست

545
00:40:05,120 --> 00:40:08,400
تنها چیزی که می دانم این است که در
یه زمانی اون اینجا بود

546
00:40:10,560 --> 00:40:14,840
و او یک دختر زمینی بود.

547
00:40:23,080 --> 00:40:25,600
بیا؟

548
00:40:25,600 --> 00:40:29,320
یه چیزی هست
باید بهت بگم

549
00:40:29,320 --> 00:40:32,200
من از قبل می دانم.

550
00:40:32,200 --> 00:40:34,080
از کجا می خواهید شروع کنید؟

551
00:40:36,320 --> 00:40:38,680
این که به من دروغ گفتی؟

552
00:40:38,680 --> 00:40:40,600
که به استر دروغ گفتی؟

553
00:40:42,120 --> 00:40:47,160
یا اینکه سر شما می تواند باشد
توسط هر زنی که من نیستم تبدیل شده است؟

554
00:40:47,160 --> 00:40:49,320
بیا، ویلیام.

555
00:40:58,400 --> 00:41:02,320
به گفته منبع ما،
دعوا مربوط به یک دختر محلی بود.

556
00:41:02,320 --> 00:41:04,800
آیا منبع شما می داند او کیست؟

557
00:41:04,800 --> 00:41:06,440
او قابل اعتمادترین نیست.

558
00:41:06,440 --> 00:41:07,920
مشکل نوشیدنی

559
00:41:07,920 --> 00:41:10,800
در حال حاضر، آن مست
تنها رهبری من است.

560
00:41:10,800 --> 00:41:11,840
پس به او تکیه می کنید.

561
00:41:11,840 --> 00:41:16,640
دریابید که آیا او چیزی می داند یا
آیا او فقط ماهیگیری برای یک
نوشیدنی رایگان هر کاری که لازم است انجام دهید.

562
00:41:16,640 --> 00:41:20,040
می فهمی؟ بله قربان

563
00:41:34,520 --> 00:41:37,800
هی فقط رفت و برد!

564
00:41:37,800 --> 00:41:39,880
خوب است که اولویت های خود را بدانید.

565
00:41:39,880 --> 00:41:42,240
او آشکارا جلوتر است
من به ترتیب نوک زدن

566
00:41:42,240 --> 00:41:44,120
گنگ نباش

567
00:41:44,120 --> 00:41:47,960
قبلا سعی کردم باهات صحبت کنم

568
00:41:47,960 --> 00:41:50,640
اما
اما شما وقت نداشتید، نه؟

569
00:41:50,640 --> 00:41:53,680
آره خب، چیزهایی در ذهنم بود.

570
00:41:53,680 --> 00:41:55,200
این باعث می شود ما دو نفر باشیم.

571
00:41:57,200 --> 00:41:59,200
خب حالا بگو

572
00:42:02,400 --> 00:42:04,400
پسر؟

573
00:42:08,640 --> 00:42:10,640
امروز مدارکمو گرفتم

574
00:42:13,960 --> 00:42:15,840
من فراخوانده شده ام

575
00:42:20,800 --> 00:42:23,120
مارتین؟

576
00:42:29,400 --> 00:42:31,200
مارتین؟

577
00:42:39,520 --> 00:42:41,480
سلام؟

578
00:42:43,720 --> 00:42:46,320
کسی اونجا هست؟

579
00:43:22,960 --> 00:43:27,040
♪ وقتی دوریم رویا می بینیم

580
00:43:27,040 --> 00:43:32,080
♪ روشی که همه سربازان انجام می دهند

581
00:43:32,080 --> 00:43:36,920
♪ ما رویای دوست داشتنت را داریم

582
00:43:36,920 --> 00:43:41,880
♪ در حالی که ما دور هستیم

583
00:43:41,880 --> 00:43:46,160
♪ ما رویای دوست داشتنت را داریم

584
00:43:46,160 --> 00:43:48,960
♪ در حالی که ما هستیم

585
00:43:48,960 --> 00:43:56,000
♪ دور ♪

586
00:43:56,000 --> 00:43:59,040
www.Addicted.com